Si vous souhaitez savoir comment on dit « Rouler des yeux de merlan frit » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. Régulièrement nous essayons de vous faire découvrir l’origine d’une expression en rapport avec les yeux ou la vue.La dernière fois nous avons vu d’où venait l’expression « ne pas avoir les yeux en face des trous« . faire les yeux de merlan frit de traduction dans le dictionnaire français - anglais au Glosbe, dictionnaire en ligne, gratuitement. Que signifie « faire des yeux de merlan frit » ? more_vert. Ex : "faire référence à" familier (avoir une tête hébétée): gawk like an idiot v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. merlan - Traduction Français-Anglais : Retrouvez la traduction de merlan, mais également sa prononciation, des exemples avec le mot merlan... - Dictionnaire, définitions, traduction, section_expression, conjugaison.
Principales traductions: Français: Anglais: regarder [qqn] avec des yeux de merlan frit loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ils se faisaient des yeux de merlan frit pendant qu'il lui filait de la viande. Ex : "faire référence à" familier (avoir un regard hébété): stare at [sb] blankly, gaze at [sb] blankly v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." faire des yeux de merlan frit loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Context sentences for "merlan" in English. Des yeux de merlan frit Signification : Des regards énamourés et ridicules. Read more here.

Traductions en contexte de "merlan frit" en français-anglais avec Reverso Context : Merlan, merlan frit ! Il te fait des yeux de merlan frit, et il veut que t'ailles danser avec lui. La seule exception est le merlan bleu.

Formes composées: Français: Anglais: faire des yeux de merlan frit loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. faire des yeux de merlan frit à qn (amoureusement) to look at sb with lovesick eyes. Then she called me a hairdresser, and took off with some agent.

Parcourir mots et des phrases milions dans toutes les langues. Ex : "faire référence à" familier (avoir un regard hébété): stare at [sb] blankly, gaze at [sb] blankly v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Add to my favourites; Preselect for export to vocabulary trainer; View selected vocabulary; Translations for frit in the English »French Dictionary (Go to French»English) Show summary of all matches.

Aujourd’hui nous allons voir une autre expression : « faire des yeux de merlan frit« . S'inscrire Se connecter Taille du texte Aide français.

yeux de merlan frit traduction en anglais Traduction360 .

Faire des yeux de merlan frit Signification Avoir un regard niais. Parcourir mots et des phrases milions dans toutes les langues. French M. pectineus (poire) et/ou M. sartorius (merlan) laissés en place ou enlevés. frit. Origine Apparue au XIXe siècle, cette expression a remplacé "faire des yeux de carpe frite" (XVIIIe siècle). Cette pièce de théâtre est un régal pour les yeux. regarder [qqn] avec des yeux de merlan frit loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un …

Un jour, elle m'a traité de merlan et s'est tirée avec un agent.

Your search term in other parts of the dictionary. L'expression populaire française yeux de merlan frit signifie avoir un regard ridicule, niais, typiquement en levant les yeux au ciel ne laissant apparaître que le blanc de l'oeil.Se dit aussi des yeux grands ouverts, semblant exorbités, et pouvant également rappeler un merlan cuit passé à la friture. Le TAC de merlan dans ces zones devrait être abandonné.
des yeux de merlan frit definición, significado, diccionario francés, sinónimos, consulte también 'yeux riboulants',ne pas avoir les yeux dans sa poche',ne pas. Principales traductions: Français: Anglais: regarder [qqn] avec des yeux de merlan frit loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Wants you to go to the movies or dancing. The one exception is Blue Whiting. Wants you to go to the movies or dancing. fried. On l'employait alors pour parler des jeunes gens qui se lançaient des regards tendres et amoureux. Ex : "faire référence à" familier (avoir une tête hébétée) gawk like an idiot v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Anglais: faire des yeux de merlan frit loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe.

L'humoriste s'attendait à ce que les spectateurs rient, mais ils l'ont juste regardé bouche bée, choqués par sa blague.